1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
ACADEMIA MUNICIPAL DE JUJUTSU DE TÓQUIO

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,510
FRIO

3
00:00:13,179 --> 00:00:16,307
Eles não podem
colocar mais máquinas?

4
00:00:16,933 --> 00:00:20,478
Esqueça. Apenas alguns são permitidos
pessoas selecionadas no local.

5
00:00:20,854 --> 00:00:21,855
Bem?

6
00:00:22,564 --> 00:00:23,732
Onde estão os alunos da primeira série?

7
00:00:24,399 --> 00:00:25,525
Eles estão fazendo tarefas.

8
00:00:25,608 --> 00:00:26,860
Flocos bonitos.

9
00:00:26,943 --> 00:00:28,570
Isso vai correr bem?

10
00:00:28,653 --> 00:00:29,487
Salmão.

11
00:00:29,863 --> 00:00:33,241
Estas não são crianças pequenas,
eles podem fazer isso.

12
00:00:33,742 --> 00:00:35,368
Eu não quero dizer isso.

13
00:00:35,744 --> 00:00:38,788
O diretor vem hoje
a Escola de Quioto.

14
00:00:40,457 --> 00:00:42,584
Para a reunião
para o evento de intercâmbio.

15
00:00:42,667 --> 00:00:43,501
Atum.

16
00:00:44,210 --> 00:00:47,213
Certamente é sobre Satoru
com os tomadores de decisão,

17
00:00:47,547 --> 00:00:51,050
porque eles são alunos da primeira série amaldiçoados
abandonei o nível especial.

18
00:00:52,385 --> 00:00:55,847
E o reitor de Kyoto
é um desses tomadores de decisão.

19
00:00:55,930 --> 00:00:58,099
Se eles se depararem com isso...

20
00:00:58,933 --> 00:01:01,061
O aluno da primeira série que era o alvo

21
00:01:01,144 --> 00:01:02,896
Itadori, está morto.

22
00:01:03,480 --> 00:01:06,441
Duvido que ele vá agora
quer cuidar dos outros dois.

23
00:01:08,234 --> 00:01:09,944
E o Velho de Kyoto

24
00:01:10,612 --> 00:01:13,239
certamente não será assim
obviamente causando um alvoroço.

25
00:01:13,615 --> 00:01:14,449
Salmão.

26
00:01:15,492 --> 00:01:17,786
Os professores devem considerar a sua posição,

27
00:01:17,869 --> 00:01:19,913
mas isso não se aplica aos alunos.

28
00:01:19,996 --> 00:01:22,874
Isso significa que maio está chegando?

29
00:01:23,333 --> 00:01:24,834
Apenas um palpite.

30
00:01:24,918 --> 00:01:27,796
Os alunos iniciaram a reunião
sim, nada para fazer.

31
00:01:29,172 --> 00:01:30,840
Mas você sabe...

32
00:01:32,091 --> 00:01:34,636
Eles adoram nos intimidar.

33
00:01:35,303 --> 00:01:36,930
Todo e maio.

34
00:01:38,056 --> 00:01:40,683
Por que você está aqui agora, Zei'in?

35
00:01:40,767 --> 00:01:41,935
Afinal, é ela?

36
00:01:42,519 --> 00:01:45,188
Eles já são parecidos.
Elas são irmãs?

37
00:01:45,271 --> 00:01:46,606
Gêmeos.

38
00:01:46,689 --> 00:01:48,942
Mas, mas, Fushiguro.

39
00:01:49,025 --> 00:01:51,653
Você não pode nos diferenciar assim.

40
00:01:52,904 --> 00:01:54,531
Me chame de maio.

41
00:01:55,073 --> 00:01:58,159
Então eles são os substitutos
para Okkotsu e os alunos da terceira série?

42
00:01:58,535 --> 00:02:01,830
Por preocupação com você
acompanhamos o reitor.

43
00:02:02,247 --> 00:02:05,542
Seu colega entendeu.
Isso foi doloroso?

44
00:02:05,625 --> 00:02:07,710
Ou você poderia viver com isso?

45
00:02:09,170 --> 00:02:10,880
O que você está tentando chegar?

46
00:02:11,172 --> 00:02:14,801
Isso é bom.
Existem algumas coisas sobre as quais você simplesmente não gosta de falar.

47
00:02:14,884 --> 00:02:16,761
Então deixe-me dizer:

48
00:02:17,053 --> 00:02:19,472
"Vessel" pode parecer sofisticado,

49
00:02:19,556 --> 00:02:22,183
mas efetivamente ele era meio maldito
e, portanto, um monstro.

50
00:02:23,393 --> 00:02:26,229
Certamente isso te enoja

51
00:02:26,604 --> 00:02:30,942
que uma criatura tão suja
Jujuzista reclama.

52
00:02:31,609 --> 00:02:34,154
A morte dele não é útil?

53
00:02:37,198 --> 00:02:40,577
May, isso não importa agora.

54
00:02:41,369 --> 00:02:44,164
Eu só quero descobrir

55
00:02:44,247 --> 00:02:46,541
se eles são um bom substituto para Okkotsu...

56
00:02:47,834 --> 00:02:49,544
...ou não!

57
00:02:51,296 --> 00:02:53,464
Fushiguro era seu nome?

58
00:02:54,465 --> 00:02:56,593
Que tipo de mulher você gosta?

59
00:03:00,138 --> 00:03:01,931
Dependendo de como você responde,

60
00:03:02,015 --> 00:03:04,225
Eu vou bater em você até a morte

61
00:03:04,642 --> 00:03:07,270
e Okkotsu,
ou pelo menos os alunos da terceira série,

62
00:03:07,353 --> 00:03:09,981
arraste você para o evento de troca!

63
00:03:12,358 --> 00:03:13,902
A propósito,

64
00:03:14,986 --> 00:03:18,698
Gosto de mulheres altas com bundas gordas!

65
00:03:30,043 --> 00:03:37,008
JUJUTSU KAISEN

66
00:04:53,459 --> 00:04:55,712
Por que eu tenho que fazer isso na primeira reunião

67
00:04:55,795 --> 00:04:58,131
falar com você sobre meu gosto por mulheres?

68
00:04:58,256 --> 00:04:59,799
EPISÓDIO 8: TÉDIO

69
00:04:59,882 --> 00:05:02,760
Exatamente, por mais insociável que ele seja,
Ele não receberá nenhum de qualquer maneira.

70
00:05:02,844 --> 00:05:04,387
Segure a borda!

71
00:05:04,470 --> 00:05:07,765
Você está fazendo essa situação estranha
apenas mais confuso.

72
00:05:08,766 --> 00:05:11,352
Sou Todo Aoi, aluno da terceira série de Kyoto.

73
00:05:11,686 --> 00:05:13,438
É assim que eu teria me apresentado.

74
00:05:13,521 --> 00:05:15,481
Agora somos amigos.

75
00:05:15,565 --> 00:05:18,484
Então responda. No que me diz respeito também
com seu gosto por homens.

76
00:05:18,985 --> 00:05:22,697
As preferências sexuais revelam exatamente
que tipo de pessoa você é.

77
00:05:22,780 --> 00:05:26,826
Quem tem um gosto chato para mulheres
ele mesmo é um chato!

78
00:05:28,786 --> 00:05:31,456
E eu odeio pessoas chatas mais do que tudo!

79
00:05:32,665 --> 00:05:35,293
Na troca onde o sangue ferve
e carne colide com carne,

80
00:05:35,376 --> 00:05:37,754
Posso deixar minha alma correr livre.

81
00:05:38,171 --> 00:05:44,218
Quem sabe o que mais farei quando meu...
última troca deveria me aborrecer?

82
00:05:44,302 --> 00:05:47,430
Ei, academias de jujutsu
tem quatro anos.

83
00:05:47,513 --> 00:05:50,058
A troca vai
só até o terceiro ano.

84
00:05:50,141 --> 00:05:51,184
Oh?

85
00:05:52,310 --> 00:05:54,103
Como sou um cara legal,

86
00:05:54,187 --> 00:05:57,190
Eu só vou bater em você até a morte agora,
então responda, Fushiguro.

87
00:05:57,273 --> 00:05:59,192
Que tipo de mulher você gosta?

88
00:05:59,275 --> 00:06:01,027
Você está esperando algum tipo de piada agora?

89
00:06:01,986 --> 00:06:03,946
Este é o seu uniforme de verão?

90
00:06:04,489 --> 00:06:06,783
Odeio admitir, mas gosto.

91
00:06:07,283 --> 00:06:09,202
Kugisaki está desarmado.

92
00:06:09,285 --> 00:06:10,953
Não deveríamos arriscar lutar.

93
00:06:12,872 --> 00:06:15,792
Não precisa ser uma coisa ruim
não ser capaz de perdoar os outros.

94
00:06:15,875 --> 00:06:18,086
Isso só mostra o quanto você se importa.

95
00:06:20,713 --> 00:06:23,424
Não tenho nenhuma preferência específica.

96
00:06:24,175 --> 00:06:26,636
Contanto que a pessoa seja inabalável

97
00:06:26,719 --> 00:06:29,388
caracterizado pela humanidade,
Isso é o suficiente para mim.

98
00:06:31,682 --> 00:06:33,392
Nada mal.
Você tinha "seios grandes"

99
00:06:33,476 --> 00:06:36,354
ou assim disse, eu teria matado você.

100
00:06:36,729 --> 00:06:38,106
Segure a borda.

101
00:06:39,857 --> 00:06:41,400
Eu sabia.

102
00:06:43,152 --> 00:06:44,737
Você é um chato.

103
00:06:45,363 --> 00:06:46,739
Fushiguro…

104
00:06:54,413 --> 00:06:55,248
Fushiguro!

105
00:06:56,332 --> 00:06:57,250
Haha…

106
00:06:57,750 --> 00:06:59,794
A pobrezinha.

107
00:07:01,629 --> 00:07:04,966
Ele mesmo um gênio,
que começou a escola com a classificação 2,

108
00:07:05,049 --> 00:07:09,053
é contra Todo com classificação 1
apenas um aluno normal da primeira série.

109
00:07:09,595 --> 00:07:12,348
Vou confortá-lo mais tarde.

110
00:07:13,182 --> 00:07:15,977
Eu pensei que você se parecia com ela,
mas de jeito nenhum.

111
00:07:16,686 --> 00:07:19,313
Maki é cem vezes mais bonita que você.

112
00:07:20,606 --> 00:07:23,192
Não dormiu o suficiente?
Você pode ver isso em sua pele.

113
00:07:25,403 --> 00:07:26,863
Melhor tomar cuidado...

114
00:07:28,698 --> 00:07:30,408
...o que você diz.

115
00:07:34,328 --> 00:07:37,415
Ficou claro para mim à primeira vista

116
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
que você é um chato.

117
00:07:40,293 --> 00:07:43,921
Mas você não deveria fazer outros
julgue pela primeira impressão.

118
00:07:44,505 --> 00:07:47,216
É por isso que perguntei especificamente a você.

119
00:07:48,426 --> 00:07:51,888
Mas você pisoteia minha bondade.

120
00:07:52,847 --> 00:07:55,892
Seu cérebro é exatamente assim
um abacaxi como sua cabeça?

121
00:07:57,518 --> 00:07:58,478
Tudo...

122
00:07:59,061 --> 00:08:00,813
Sobre a tarefa?

123
00:08:01,772 --> 00:08:03,941
Histórico do ano passado

124
00:08:04,025 --> 00:08:05,443
Ataque terrorista de jujutsu
do mago da maldição Geto...

125
00:08:05,568 --> 00:08:06,861
RUA PRINCIPAL DE KABUKICHO

126
00:08:06,944 --> 00:08:08,988
...na Noite dos Cem Demônios
de Shinjuku a Quioto

127
00:08:09,572 --> 00:08:12,617
cinco espíritos amaldiçoados de nível 1 com suas próprias mãos

128
00:08:12,700 --> 00:08:15,661
e um dos níveis de perigo especial
expulso?

129
00:08:16,370 --> 00:08:17,747
É realmente ele?

130
00:08:18,623 --> 00:08:22,251
Mas há Jujuzistas de primeira linha,
que pode receber maldições especiais.

131
00:08:22,335 --> 00:08:23,711
O que mais me surpreende é que...

132
00:08:24,462 --> 00:08:26,964
Você não usa técnicas de maldição, usa?

133
00:08:27,423 --> 00:08:30,676
Hum? Oh, o boato é um absurdo.

134
00:08:31,427 --> 00:08:33,179
Eu tenho isso contra a maldição especial.

135
00:08:33,429 --> 00:08:36,557
Não contra os do nível 1?
Que monstro!

136
00:08:36,933 --> 00:08:38,559
Bem, isso é bom então!

137
00:08:39,810 --> 00:08:40,686
Não.

138
00:08:42,438 --> 00:08:43,648
E Gama.

139
00:08:48,069 --> 00:08:49,362
Bem sem fundo!

140
00:08:54,534 --> 00:08:56,786
Meu oponente é
um lutador corpo a corpo puro-sangue.

141
00:08:56,869 --> 00:08:58,996
Eu deveria manter distância
e impedi-lo!

142
00:09:03,751 --> 00:09:06,170
É rápido!
Ele simplesmente se conteve?

143
00:09:06,921 --> 00:09:09,173
Você não é nada pela metade e nada inteiro.

144
00:09:09,298 --> 00:09:10,675
Tanto o seu corpo

145
00:09:11,092 --> 00:09:14,220
assim como seu gosto por mulheres!

146
00:09:27,692 --> 00:09:28,526
Merda.

147
00:09:28,734 --> 00:09:30,278
Como ele pode ser tão forte?

148
00:09:42,081 --> 00:09:43,457
Isso ainda não era...

149
00:09:43,708 --> 00:09:45,376
…tudo!

150
00:09:53,301 --> 00:09:54,760
Tudo sobre você...

151
00:09:55,303 --> 00:09:56,971
...é chato!

152
00:10:07,690 --> 00:10:10,735
Não sinto nenhuma vontade de lutar em você.

153
00:10:11,360 --> 00:10:14,071
eu me segurei
então relaxe.

154
00:10:14,363 --> 00:10:15,948
Mas se você realmente quiser...

155
00:10:19,243 --> 00:10:20,620
...Vou apenas mostrar a você.

156
00:10:23,831 --> 00:10:25,041
Vá em frente!

157
00:10:26,542 --> 00:10:27,418
Nenhum movimento.

158
00:10:30,546 --> 00:10:33,674
O que é essa porcaria?

159
00:10:36,636 --> 00:10:38,888
Ufa, bem na hora.

160
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
Flocos bonitos.

161
00:10:43,517 --> 00:10:45,853
Mas desligar significa desligar.

162
00:10:47,563 --> 00:10:49,565
Faz muito tempo que não te vejo, panda.

163
00:10:50,066 --> 00:10:53,319
Por que você não pode?
ter paciência até a troca?

164
00:10:53,402 --> 00:10:54,445
Vamos, saia daí.

165
00:10:54,528 --> 00:10:57,365
Caso contrário, gritarei por socorro.

166
00:10:57,448 --> 00:10:59,575
Eu queria partir de qualquer maneira.

167
00:11:00,242 --> 00:11:01,994
Onde estava minha jaqueta de novo?

168
00:11:04,246 --> 00:11:07,792
Pelo menos vou me sentir confortável
não fique completamente entediado.

169
00:11:10,419 --> 00:11:12,171
Alinhar Okkotsu,

170
00:11:12,546 --> 00:11:14,298
que ele deveria vir também.

171
00:11:15,091 --> 00:11:16,175
Não, obrigado.

172
00:11:16,509 --> 00:11:19,095
Eu sou um panda
e não entende a linguagem humana.

173
00:11:19,595 --> 00:11:20,471
Salmão.

174
00:11:26,394 --> 00:11:30,689
Se você quiser continuar sendo um jujuzista,
escolha seus oponentes com mais cuidado.

175
00:11:34,860 --> 00:11:38,114
O que você está fazendo com minha serva, Mai?

176
00:11:38,197 --> 00:11:40,533
Ah, você é
tal fracasso sem presença,

177
00:11:40,616 --> 00:11:43,119
que eu tenho você
Eu nem percebi, Maki.

178
00:11:43,619 --> 00:11:45,621
Você também é um fracasso.

179
00:11:46,122 --> 00:11:48,624
Você bombeia seu poder de maldição
mas apenas em objetos,

180
00:11:48,707 --> 00:11:50,751
e suas técnicas de maldição
são o último meleca.

181
00:11:50,835 --> 00:11:53,003
Melhor do que não ter nenhum poder de maldição.

182
00:11:53,087 --> 00:11:55,589
Meu pescoço dói por causa disso,
sempre olhando para cima,

183
00:11:55,673 --> 00:11:57,925
é por isso que às vezes eu tenho que
também desprezar os outros.

184
00:11:58,384 --> 00:12:00,386
Ah, pare com isso por mim.

185
00:12:00,469 --> 00:12:02,346
Nós dois somos patéticos.

186
00:12:02,972 --> 00:12:04,473
Nobara, você consegue ficar de pé?

187
00:12:04,557 --> 00:12:05,850
Esqueça.

188
00:12:05,933 --> 00:12:07,685
Ela não vai acordar tão rápido.

189
00:12:07,768 --> 00:12:09,520
Eu não fui exatamente gentil.

190
00:12:10,688 --> 00:12:13,232
O que? Você quer lutar?

191
00:12:16,819 --> 00:12:18,988
Ótimo trabalho, Maki!

192
00:12:20,448 --> 00:12:23,659
Meu top era novo,
e você fez buracos nele!

193
00:12:23,742 --> 00:12:27,329
Deixe seu uniforme aqui,
Isso será meu agora!

194
00:12:27,997 --> 00:12:31,000
Próxima vez
Vou furar você imediatamente.

195
00:12:31,375 --> 00:12:35,087
E com suas longas palafitas
não caberia em você de qualquer maneira.

196
00:12:37,465 --> 00:12:39,133
Pode vir!

197
00:12:39,592 --> 00:12:41,302
Estamos indo embora, maio.

198
00:12:44,054 --> 00:12:45,264
Mas...

199
00:12:45,347 --> 00:12:47,183
Ah, aí está minha jaqueta!

200
00:12:48,142 --> 00:12:49,268
Onde se encontra Fushiguro?

201
00:12:49,685 --> 00:12:52,313
Não se preocupe, os outros estão com ele.

202
00:12:52,688 --> 00:12:54,398
Você parece estar se divertindo também.

203
00:12:55,649 --> 00:12:58,611
Pah, então vou lutar sério agora.

204
00:12:58,694 --> 00:13:03,282
Nada aí! Ao contrário de você, eu tenho
ainda tenho algo importante para fazer em Tóquio.

205
00:13:04,825 --> 00:13:06,368
Um encontro e amp; Saudações...

206
00:13:07,077 --> 00:13:08,412
...com o doce Takada!

207
00:13:08,537 --> 00:13:10,748
ÍDOLO CRESCIDO
TAKADA

208
00:13:17,129 --> 00:13:19,924
Quem sabe o que farei

209
00:13:20,007 --> 00:13:22,301
se eu perder minha transição
e não consegue encontrar?

210
00:13:23,010 --> 00:13:25,179
Então venha comigo, May.

211
00:13:25,429 --> 00:13:27,723
Você sempre pensa apenas em si mesmo!

212
00:13:29,433 --> 00:13:32,311
Que eu também acabei de receber o ingresso
Não comprei para Kyoto...

213
00:13:32,394 --> 00:13:35,856
Só para você saber, ao trocar
as luvas de pelica são tiradas.

214
00:13:36,273 --> 00:13:40,402
Não aja como se você tivesse vencido!
E traga o uniforme!

215
00:13:40,486 --> 00:13:41,987
Pare com essa merda, seu idiota.

216
00:13:42,071 --> 00:13:44,823
Não importa quem ganha aqui.

217
00:13:44,907 --> 00:13:47,368
Quando os trocarmos, acabaremos com eles.

218
00:13:48,577 --> 00:13:49,828
Diga-me, Maki...

219
00:13:50,246 --> 00:13:53,040
É verdade,
que você não tem poder de maldição?

220
00:13:53,958 --> 00:13:55,251
No entanto.

221
00:13:55,334 --> 00:13:56,460
Por esse motivo…

222
00:13:57,503 --> 00:13:59,838
...posso passar sem esses óculos
não vejo nenhuma maldição.

223
00:14:00,798 --> 00:14:02,675
Eu uso ferramentas de maldição,

224
00:14:02,758 --> 00:14:04,885
Portanto, há maldições aí.

225
00:14:05,594 --> 00:14:09,723
Ao contrário de você
minha própria energia não flui para ele.

226
00:14:12,268 --> 00:14:14,603
Como aquela coisa que Itadori ganhou?

227
00:14:16,313 --> 00:14:18,607
Então por que você quis se tornar advogado?

228
00:14:20,025 --> 00:14:21,569
Para mostrá-los.

229
00:14:22,695 --> 00:14:26,407
Minha família tinha
sempre só resta o ridículo para mim,

230
00:14:26,490 --> 00:14:30,327
e eu quero ver seus rostos,
quando eu me tornar grande.

231
00:14:32,204 --> 00:14:34,832
Vamos, vamos para Shoko.

232
00:14:38,419 --> 00:14:41,213
Você tem meu respeito, Maki.

233
00:14:41,714 --> 00:14:42,673
Oh sim?

234
00:14:56,061 --> 00:14:58,022
Yaga ainda não está aqui?

235
00:14:58,647 --> 00:15:02,526
Na minha idade
o tempo restante vale muito.

236
00:15:06,572 --> 00:15:08,824
A Diretora Yaga precisará de outra coisa.

237
00:15:10,451 --> 00:15:11,493
Oh?

238
00:15:14,455 --> 00:15:17,541
Ou seja, ele tem
obtenha o cronograma errado.

239
00:15:17,958 --> 00:15:19,960
Depois de chantagear Ijichi.

240
00:15:20,920 --> 00:15:24,006
Obrigado pelo outro dia,
Sr. Diretor Gakuganji.

241
00:15:24,506 --> 00:15:27,134
Hum? A que você está se referindo?

242
00:15:27,217 --> 00:15:29,011
Agora não seja estúpido, velhote.

243
00:15:29,261 --> 00:15:31,263
A coisa com Itadori Yuji.

244
00:15:31,639 --> 00:15:34,391
Como líder dos conservadores
você também estava lá.

245
00:15:37,019 --> 00:15:38,479
Oh céus.

246
00:15:38,562 --> 00:15:42,650
A juventude de hoje
não consigo mais falar respeitosamente.

247
00:15:43,275 --> 00:15:45,694
Também não se pode falar de respeito.

248
00:15:45,778 --> 00:15:49,281
É enervante
como os idosos agem hoje em dia.

249
00:15:49,573 --> 00:15:50,658
Ei!

250
00:15:51,575 --> 00:15:53,535
Tal comportamento é inaceitável.

251
00:15:53,994 --> 00:15:56,830
Vou denunciar seus erros,
então tenha cuidado.

252
00:15:58,040 --> 00:16:00,250
Caramba! Este é realmente Gojo Satoru!

253
00:16:00,334 --> 00:16:02,002
Realmente é ele!

254
00:16:02,086 --> 00:16:03,545
Não se force.

255
00:16:04,004 --> 00:16:06,382
De qualquer maneira, não demorará muito.

256
00:16:08,300 --> 00:16:10,928
Ele está falando comigo!

257
00:16:13,097 --> 00:16:15,599
Ontem à noite me tenha
dois espíritos amaldiçoados não registrados

258
00:16:15,683 --> 00:16:17,351
o nível de perigo especial é atacado.

259
00:16:18,310 --> 00:16:20,688
Mas isso é lamentável.

260
00:16:21,313 --> 00:16:22,731
Não me entenda mal,

261
00:16:23,232 --> 00:16:26,694
Isso não foi mais estressante para mim do que
para responder a uma pesquisa na cidade.

262
00:16:27,403 --> 00:16:29,989
Cara, ele é legal!

263
00:16:31,365 --> 00:16:34,576
Esses espíritos amaldiçoados eram
capaz de se comunicar

264
00:16:34,660 --> 00:16:37,162
e provavelmente tem
Camaradas de calibre semelhante.

265
00:16:39,957 --> 00:16:41,750
E não só ela.

266
00:16:41,834 --> 00:16:43,419
Hakari, Okkotsu…

267
00:16:43,502 --> 00:16:44,670
...e de você Todo.

268
00:16:45,254 --> 00:16:48,716
Também o nível dos alunos
tem aumentado rapidamente nos últimos anos.

269
00:16:50,384 --> 00:16:53,554
Depois há o incidente
com Geto Suguru no ano passado…

270
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
E o navio de Sukuna
apareceu em cena.

271
00:17:01,729 --> 00:17:03,439
O que você está tentando chegar?

272
00:17:04,398 --> 00:17:05,274
Bloqueio mental?

273
00:17:06,025 --> 00:17:08,777
A onda de poder,
você com tradições sem sentido

274
00:17:08,861 --> 00:17:11,155
e seu status
queria manter sob controle,

275
00:17:11,238 --> 00:17:14,283
é agora
cresceu incontrolavelmente e está avançando.

276
00:17:15,117 --> 00:17:17,828
Um “nível especial” será
já não é suficiente,

277
00:17:17,911 --> 00:17:19,246
para classificar a próxima geração.

278
00:17:19,830 --> 00:17:22,833
Se você pensa
que só eu te mostro minhas garras,

279
00:17:22,916 --> 00:17:25,794
Você se cortou gravemente, vovô.

280
00:17:26,170 --> 00:17:27,379
eu acho

281
00:17:28,172 --> 00:17:30,799
você fala demais.

282
00:17:31,216 --> 00:17:32,801
Isso te dá arrepios.

283
00:17:33,177 --> 00:17:34,636
Isso foi tudo,

284
00:17:34,720 --> 00:17:36,346
então eu sibilo novamente.

285
00:17:41,810 --> 00:17:44,229
Ah, sim, o Sr. Yaga vai
estarei aí em cerca de duas horas.

286
00:17:44,313 --> 00:17:45,647
Tchau.

287
00:17:46,356 --> 00:17:47,399
Em duas horas?

288
00:17:52,154 --> 00:17:54,948
Miwa, você compraria chá para mim?

289
00:17:55,282 --> 00:17:56,116
Sim, de fato!

290
00:17:59,578 --> 00:18:01,246
Por favor, me desculpe.

291
00:18:06,376 --> 00:18:09,213
Se eu pegá-lo,
Vou tirar uma foto com ele!

292
00:18:09,338 --> 00:18:12,341
CONHEÇA eamp; CUMPRIR COM TAKADA

293
00:18:14,676 --> 00:18:17,387
Uma vez que o sorriso de Takada,
se eu pudesse perguntar.

294
00:18:17,679 --> 00:18:19,890
Sim, venha imediatamente!

295
00:18:20,599 --> 00:18:23,227
Tan Takadan!

296
00:18:27,397 --> 00:18:28,816
O tempo acabou.

297
00:18:30,400 --> 00:18:34,029
UM MÊS DEPOIS

298
00:18:34,446 --> 00:18:37,825
SETEMBRO 2018
KAWASAKI, KANAGAWA CINEMA

299
00:19:01,390 --> 00:19:03,475
DEPOIS DO SHOW
ENCONTREI UM FUNCIONÁRIO

300
00:19:03,559 --> 00:19:06,353
TRÊS MUTILIZADOS
CORPO DE ALUNOS DO ENSINO MÉDIO

301
00:19:06,478 --> 00:19:08,272
CAUSA DA MORTE PARALISIA RESPIRATÓRIA
ATRAVÉS DA PRESSÃO CEREBRAL

302
00:19:08,355 --> 00:19:11,024
COMO RESULTADO DA DEFORMAÇÃO DO CRÂNIO

303
00:19:23,287 --> 00:19:24,163
Desculpe…

304
00:19:27,124 --> 00:19:28,292
A coisa do cinema...

305
00:19:30,335 --> 00:19:32,087
Você está por trás disso?

306
00:19:36,258 --> 00:19:39,553
Uau. Então você pode me ver?

307
00:19:53,400 --> 00:19:55,068
Eles estão muito danificados.

308
00:19:56,278 --> 00:19:58,947
Você realmente quer ver isso, Itadori?

309
00:20:02,743 --> 00:20:03,619
Sim.

310
00:21:43,510 --> 00:21:44,845
Obrigado!

311
00:21:44,928 --> 00:21:46,680
De nada.

312
00:21:47,347 --> 00:21:49,433
Eu tenho a foto!

313
00:22:03,322 --> 00:22:04,489
Onde está meu chá?

314
00:22:05,991 --> 00:22:08,410
“Juju anda.”

315
00:22:08,493 --> 00:22:09,995
CONHEÇA eamp; SAUDAÇÃO
AQUI

316
00:22:11,872 --> 00:22:14,541
Ela olha para nós,
como se fôssemos o último pedaço de lixo!

317
00:22:14,624 --> 00:22:16,209
Isso me deixa com muito calor.

318
00:22:16,293 --> 00:22:18,295
Maio, aqui estou.

319
00:22:18,378 --> 00:22:20,839
Ei? O que você tem?
por um piolho?

320
00:22:20,922 --> 00:22:23,050
Vá fundo em você mesmo.

321
00:22:23,342 --> 00:22:25,343
Então finalmente chegou a isso...

322
00:22:26,011 --> 00:22:29,222
O que devo fazer com isso?
Isso fica para o próximo encontro e amp; Olá.

323
00:22:29,556 --> 00:22:32,809
Você também deve descobrir
quão grande Takada é.

324
00:22:32,893 --> 00:22:34,895
Ele tem um chute na trave.

325
00:22:34,978 --> 00:22:38,648
Como seu futuro marido é
meu dever conquistar novos fãs.

326
00:22:38,732 --> 00:22:40,609
Estou prestes a vomitar.

327
00:22:40,692 --> 00:22:44,571
Mas se eu disser não,
Ele provavelmente está girando completamente.

328
00:22:44,946 --> 00:22:45,906
O que você tem?

329
00:22:50,994 --> 00:22:52,454
Ah, isso mesmo.

330
00:22:55,582 --> 00:22:58,043
Uh! Uma mulher!

331
00:22:58,126 --> 00:22:59,795
Esta é sua primeira vez aqui, certo?

332
00:22:59,878 --> 00:23:00,962
Sim.

333
00:23:01,338 --> 00:23:02,839
Qual é o seu nome, amor?

334
00:23:02,923 --> 00:23:03,924
Poderia.

335
00:23:04,925 --> 00:23:06,885
Você está exausto, maio?

336
00:23:06,968 --> 00:23:08,428
Você teve que esperar muito tempo na fila?

337
00:23:08,512 --> 00:23:11,098
Pior do que ficar na fila
eram as pessoas...

338
00:23:11,681 --> 00:23:14,976
Então me visite novamente,
quando você se sentir melhor.

339
00:23:15,060 --> 00:23:17,437
Não vou te esquecer, May.

340
00:23:18,355 --> 00:23:19,940
Aí está você de novo, maio.

341
00:23:20,440 --> 00:23:21,483
Como foi?

342
00:23:21,983 --> 00:23:22,943
Foi assim que aconteceu.

343
00:23:24,444 --> 00:23:28,865
Sim, ela não sai tão facilmente
descreva com palavras.

344
00:23:31,952 --> 00:23:35,622
Nada mal...

345
00:23:42,587 --> 00:23:45,966
EPISÓDIO 9:
PEQUENOS ANIMAIS E REPETITAÇÃO DE REVERSÃO